Ir a Contenido Julio de 2009 - Año 6, No. 13-14

FLORES VIVAS DE SIGLOS - POESÍA CHINA DE VARIOS POETAS Y ÉPOCAS

LI BAI
(701-762) Dinastía Tang

DICIENDO ADIÓS A UN AMIGO

Montes azules sobre el muro norte,
al este claras aguas en torno a la muralla.

Es aquí donde hay que separarse,
para viajar por leguas de agrestes
herbazales.

Las nubes van flotando, semillas de deseos;
el día va cayendo en esta amistad vieja.

Agitamos las manos despidiéndonos;
tristes, tristes relinchan los caballos.

Versión Rodrigo Escobar Holguín