Ir a Contenido Julio de 2009 - Año 6, No. 13-14

FLORES VIVAS DE SIGLOS - POESÍA CHINA DE VARIOS POETAS Y ÉPOCAS

GUAN DAOSHENG
(1262-1319) Dinastía Yuan

PALABRAS SOBRE TÚ Y YO

Hay un sentir tan fuerte entre tú y yo,
un sentir arraigado en tantos sitios,
tan cálido y ardiente.
Alguien tomó un poco de barro
y te moldeó,
ya para mí.
Fuimos hechos el uno para el otro.
una ruptura haría fluir aguas tranquilas,
y luego de algún barro me formarían de nuevo,
con un poco de ti por dentro mío.
Algo de mí habría también adentro tuyo.
Bajo la misma colcha hemos vivido,
y hemos de compartir una mortaja.

Versión Rodrigo Escobar Holguín