Ir a Contenido Julio de 2009 - Año 6, No. 13-14

FLORES VIVAS DE SIGLOS - POESÍA CHINA DE VARIOS POETAS Y ÉPOCAS

GUO LUSHENG
(1948)

HUMO

Antes el cigarrillo ardiente se volvía sueño y
fantasía luchas de niebla azul a la espera del alba
Pero ahora es una tristeza turbia en mis adentros
nubes acumulándose sin volverse aún lluvia

Abro las hojas de vidrio deslumbrante.
Bien venga el aire fresco de los campos.
Muchos quisieran retener el humo.
Lo que escapa es tu forma despidiéndose.

Versión Rodrigo Escobar Holguín